狗万手机版 >文化 >Orhan Pamuk说他写的是“快乐” >

Orhan Pamuk说他写的是“快乐”

2019-12-12 12:03:22 来源:环球网
A+ A-

诺贝尔土耳其文学组织Orhan Pamuk今天在瓜达拉哈拉国际书展(FIL)中表示,他写道“要快乐”,尽管在“社交”领域,这对他来说是一个无法实现的目标。

“我写作因为有一个地方我必须去,这是一个我一直在处理的连续话题,我写作是因为我想去那个地方,因为我永远不会变得快乐,我写得快乐,”作者在一次演讲中说道。开启了FIL文学馆,之后获得了Carlos Fuentes奖章。

墨西哥作家豪尔赫·沃尔皮(Jorge Volpi)从这一评论中得知他的幸福是什么,土耳其人回答说有时候他认为“幸福正在过着有意义的生活”。

“我一直在写作,因为我相信它的重要性,因为它是重要的东西,它给我的生活带来了更深刻的东西,”作者说,并补充说,当他写出他认为是“一部伟大的小说”时,他很高兴。

然而,“我的名字是红色”或“黑皮书”等作品的作者区分了个人的幸福 - 这与儿童玩玩具时的幸福相似 - 和社会幸福。

“在我的情况下,在一个政治可怕的国家,不可能在社交方面幸福,”他说。

Pamuk提到了土耳其关于言论权的困难局面,因为它是被监禁的记者人数最多的国家之一,目前约有140人,据记者联合会报道,尽管其他群体的数字更高。

有一种“民主”,因为土耳其人民选择他们的领导人,“但没有没有言论自由的民主,而土耳其则没有,”他说。

谈论他如何准备他的小说 - 根据沃尔皮的说法,他已经伪造了伊斯坦布尔“由记忆和想象力构成”甚至取代了真实的 - 帕慕克指出他是那种提前计划一切的作家。

在他有了最初的想法后,他花了相当长的一段时间收集细节; 它认为重要的方面,但毕竟只是框架。

“故事以及谁将讲述这个故事都是超凡的方面,因为故事并没有包含在细节中,你必须依靠这个故事,”他反映道。

至于他的文学品味,他称莱昂托尔斯托伊,菲奥多•陀斯妥耶夫斯基,马塞尔普鲁斯特和托马斯曼为“最伟大的小说家”,在他们一次又一次地重读之后,他学会了写作。

此外,他还提到了另外三位作者:Jorge Luis Borges,Italo Calvino和Vladimir Nabokov,他们教他在小说中做“杂技”。

此外,墨西哥人Juan Rulfo“睁开眼睛”,就像他讲述自己作为背景小城镇的故事一样,他把这种故事奉为“奇怪而不同”的样子。

对于他来说,拉丁美洲的“繁荣”是一个转折点,因为在它发展的那一刻,他开始将自己塑造成一个作家,并且感觉“完全脱离中心”关于文学全景,因为土耳其。

他回忆说:“'繁荣'让我觉得穆斯林的文学热潮,以及拉丁美洲的文学热潮。”

最后,Volpi向作者询问了他认为几年后土耳其将会出现的情况。

帕慕克说他无法回答这个问题,而是限制自己说出他想要发生的事情:“在我死之前,我希望土耳其成为一个完整的民主国家,每个人都可以说出他们的想法。”

昨天在首都哈利斯科(墨西哥西部)开始的32 FIL de Guadalajara,在葡萄牙作为嘉宾的一个版本中汇集了超过九天的时间,共有800位作者和2,000位出版商。

责任编辑:易廴 CN037