狗万手机版 >文化 >Iban Zaldua揭示了巴斯克社会暴力的“腐败影响” >

Iban Zaldua揭示了巴斯克社会暴力的“腐败影响”

2019-12-12 01:19:01 来源:环球网
A+ A-

Iban Zaldua二十多年来一直在写关于巴斯克地区暴力事件的故事。 现在,他收集了其中的42个“好像一切都已经发生”,这是一份汇编,探讨了巴斯克社会中ETA恐怖主义的“腐败影响”。

“仿佛一切都发生了”收集1999年至2018年之间关于“巴斯克冲突”的小故事,Zaldua(SanSebastián,1966)称之为“La Cosa”,其中许多是第一次用西班牙语出版,翻译成作者本人,2006年Euskera在Euskera的文学奖作品“Etorkizuna”(“Porvenir”)和2013年的Essay作为“那种罕见而强大的语言”,以及2012年儿童和青少年文学的获奖者。

这些微观历史的一个特点是将注意力放在“日常性”上。 Zaldua在接受EFE采访时表示,该书的大部分内容“并未过多关注Euskadi近期历史中的基本行为者”,而是“暴力对社会日常生活造成的腐败影响”。

“他更接近于他在巴斯克社会中作为证人所持有的地位,”Zaldua说道,他说他的写作是“直觉地”完成了“将你带入内心的问题,你必须设法把它们带到哪里你呢?“

因为他的故事游行人物是潜入的ertzaina,ETA的受害者,Euskadiko Ezkerra的武装分子,多年来Zaldua本人,或监视潜在目标的ETA成员,但最重要的是,情况发生,如沉默两个朋友强迫自己不要在暴力事件下谈论巴斯克地区的政治和日常生活复杂的其他迹象。

现在,“在这个幸福的时刻,在Euskadi”,我们在“停止恐怖主义”的重压下浮动,其中一个诱惑就是过去,“他警告说。

在他的一篇题为“好像什么也没发生过”的故事中,其中一位主角,多年来留下的民族主义者的坚定追随者,被描绘成一个“一直支持和平进程的人,总是反对暴力。“

“这是通过忘记而不是记忆来解决冲突的方法之一,”他说。

作为历史学家(Zaldua是巴斯克大学历史学教授),并且意识到“规模不同”,他回忆说,在第二次世界大战后的德国,建立故事的事实很重要。 “如果我们想让事情不再发生,那么发生事情的最小共同点是必要的,”他补充道。

但在西班牙“尚未达成关于内战的共识故事”,并认为与恐怖主义有关的ETA“无法实现”。 “还有更多,就像当前的政治辩论一样,”他说。

然而,它在从Errenteria市议会,巴斯克政府Gogora研究所或Fernando Buesa基金会开展的一些行动中看到了“有趣的运动”,但“在极端情况下仍然存在很多不情愿和许多强加”。

关于在暴力海洋中稀释ETA的风险,Zaldua认为“对于恐怖主义组织来说,这是一件更重要的事情”,因为“这是过去40年来巴斯克地区遭受最大痛苦的原因”,另一个“不要在故事中包含其他事实”。

无论如何,他认为社会应该“回避”其态度,“说话”和“摆回桌面上的问题”,“沉默,生存”已被强加于此。

考虑到除了向受害者致敬并将牌匾铭刻在他们的记忆中之外,还有必要“将人们聚集在一起,并试图向后代传递已发生的事情”,以便年轻人不会将其视为遥远的事物。

这就是Zadua作为大学教授的印象。

“一方面,一些20岁的年轻人对某种史诗视觉有一定的怀旧情绪,他们是从'羽衣甘蓝'或巴斯克'激进摇滚'传来的,这是他们没有经历过的事情,”但它更为普遍“一个令人不安的无知”关于生活的东西,“听起来像汉谟拉比的代码一样遥远,”他总结道。

梅赛德斯Zabaleta

责任编辑:易廴 CN037